Certains se rappellent de la fois où Louis-José Houde a pété sa coche contre l’expression « demi-douzaine ».
Y’a un mot pour ça : SIX!!!
… qu’il disait.
Il n’a pas tort. Sauf qu’en fiction, il arrive où cette petite expression s’avère utile pour corriger des petits défauts de point de vue. Prenons cet exemple :
Roger court à toute vitesse. Il regarde par-dessus son épaule et voit enfin ses poursuivants : sept informaticiens qui brandissent leurs machettes.
Dans cet extrait, on dirait que Roger a eu le temps de compter le nombre de personnes qui le suivent, ce qui n’est pas crédible compte tenu de la situation (et les informaticiens choqués sont particulièrement rapides.) Il faudrait donc « estimer » ce nombre :
Roger court à toute vitesse. Il regarde par-dessus son épaule et voit enfin ses poursuivants : une demi-douzaine d’informaticiens qui brandissent leurs machettes.
Bien sûr, une demi-douzaine n’équivaut pas à sept, mais pour l’instant, ça fonctionne. On pourra corriger le tir lorsque Roger comtemplera les corps de ses ennemis, après sa rude bataille.